今天刷短视频的时候听到一句“点点营火照江边”，觉得特别有画面感，脑子里立马冒出一个问号：这到底是哪首诗里的？
我顺手就把这句敲进搜索框，结果跳出来的作者名让我愣了好几秒——居然是大名鼎鼎的杜甫！说实话我第一反应是怀疑自己看错了，毕竟杜甫的诗大多沉郁顿挫，这种带点闲适感的句子和他平时的风格不太一样。
我赶紧翻出《杜工部集》电子版，一页页搜“营火”关键词，在《漫成一首》里找到了全诗：
等等——根本没有“点点营火”！我又倒回去查了半天，才发现原来是现代人改编的版本，原句应该是“风灯照夜欲三更”。估计是流传的时候被人记混了，但意境确实挺贴近的。
查都查了，干脆把这首诗的来历也搞明白。原来这是杜甫漂泊到夔州时候写的，那时候他住在船上，半夜睡不着看着江景，短短四句就把月影、灯火、白鹭、鱼跳全写活了。要不是这回刨根问底，我可能永远发现不了杜甫还有这么细腻的一面。
我把原诗和改编句的对比整理成笔记，顺手发了个朋友圈。结果评论区炸出一堆和我一样搞混的人，连当语文老师的表姐都跑来点赞说“这下终于弄明白了”。看来这种小误会还挺常见的，要不是今天多较真了一下，可能我也一直蒙在鼓里。
