捕蛇者说原文及翻译作者是谁？柳宗元背景故事全揭秘！

哥们儿最近接了个“活”，简直把我搞得一肚子火。我不是搞文字的，我是做工程出身的，可偏偏我们项目上那个甲方，一个快退休的老头子，非得搞什么企业文化，要给所有员工写个“励志”的标语，还TM非得用古文。

他看上了《捕蛇者说》，说里面那个捕蛇人是“知足常乐”，说他“幸福感”比一般人都高，要我们好好学习这种“豁达”的精神。我当时就愣住了，心里骂了一万句。这老头子纯属扯淡！《捕蛇者说》写的是什么？是官府徭役和苛捐杂税把老百姓逼得没活路了，捕蛇这种九死一生的活计，反倒成了相对“轻松”的选择。这是讽刺，是哭诉，跟“知足常乐”有个屁的关系！

我当时就跟自己较上劲了。 你不是非要用这个吗？行，我偏要给你把原文扒得一干二净，把作者柳宗元背景故事全给你抖出来，看你还敢不敢瞎用。

一、从一个错误的“鸡汤”开始

我立马就动手了，这根本不是什么工作任务，这是我私人的“打脸”行动。我1跑去搜了原文，把“苛政猛于虎”这个背景捋了一遍。这不是李白杜甫那种浪漫派，这是实打实的现实批判。

• 第一步：定位作者。 谁写的？柳宗元。当时就确认了，他是唐朝人，不是什么阿猫阿狗。
• 第二步：确认“比惨”。 文章里那个捕蛇人说得清清楚楚：“吾祖父…独以捕蛇…而今是四世矣。”一家四代人就靠这个活下来了。再对比那些“缙绅大夫之常”——那些正常纳税的人，他们“旦旦有是”被折磨得不成人样。这哪是知足？这是绝望到麻木！

二、深挖柳宗元的“被揭秘”背景

光看文章还不解气，我接着开始刨柳宗元这个人。 他为啥能写出这么有血有肉的东西？是因为他自己就经历过政治的大起大落。

我查了“永贞革新”这个事。这是唐顺宗时期，柳宗元参与的一个政治改革，想清算当时腐败的宦官和保守派。结果？改革失败了，这就是历史上著名的“二王八司马事件”。

• 他本来是个京官，仕途一片光明，一下子被贬到永州，当了一个小小的司马。这永州，就是他写《捕蛇者说》的地方。
• 他自己亲身经历了流放和政治迫害，眼睛看到的，耳朵听到的，都是老百姓的苦。他从一个高高在上的改革家，变成了“与民同苦”的失意人。这文章里的真情实感，就是他从永州这片土地上吸出来的。

这哥们儿（指柳宗元）当时的心情，估计跟我在项目上被老头子瞎指挥的心情也差不了多少——憋屈，愤怒，但又无力改变大局。他不是为了写“美文”，他是为了记录一种悲哀。

三、实践记录的最终结论

我3把所有的内容汇总了，包括原文、逐句翻译（用大白话，不整那些文绉绉的），以及柳宗元贬官的背景故事，写成了一个详细的内部报告。我用的语言很直白，核心就一个意思：

《捕蛇者说》的真正主题： 不是知足，而是揭露。捕蛇人宁愿冒着生命危险去抓毒蛇，也不愿意像普通人那样被活活折磨死在苛税和徭役之下。捕蛇，是“两害相权取其轻”的无奈选择，是一种“避祸”的工具，哪来的“幸福感”？

那老头子看到我的报告，脸色当时就变了，像吞了个苍蝇一样难受。最终，那句“知足常乐”的标语也没敢挂出来。我的这回实践，虽然只是为了跟一个老头子较劲，但把一个经典作品背后的血泪给扒拉清楚了，这比看一百遍“鸡汤”都要值当。 实践出真知，古人真苦，而我，至少还有力气跟傻X甲方对着干，这么一想，比捕蛇者也强点有限。