今天我来跟你们唠唠一个特别有意思的事儿,就是“逍遥法外”打一个生肖,你绝对想不到是哪个!这事儿,怎么说,得从我上回折腾的一个小程序说起。
当时我,就是闲得慌,想做一个能玩点文字游戏的小东西,搜罗了好多成语、歇后语之类的,想着往里头塞。结果在整理“逍遥法外”这几个字的时候,就卡住了,脑袋里直冒问号:这玩意儿对上生肖,到底是哪个?我一开始琢磨着,逍遥自在,那不得是个能到处跑的?比如猴子?或者蛇?毕竟蛇能“盘”在那儿,也挺自在的。但“法外”又有点意思了,总感觉是那种不守规矩的,又或者是特别狡猾的。
我就在那儿琢磨来琢磨去,翻了半天字典,查了好多资料,想着是不是有什么典故我不知道。毕竟我这人就是这样,一旦钻进一个牛角尖,就得挖个底朝天才算完。那会儿我都快把脑细胞榨干了,结果还是没个头绪。
后来没办法,就问了我一个懂行的朋友,我把问题抛给他,问他“逍遥法外”打一个生肖,他直接就乐了,跟我说:“你呀,就是想太多了!” 听他这么一说,我更来劲了,赶紧追问。他就慢悠悠地跟我解释,说这是个谐音梗,而且是个非常隐晦的那种。

他说,你看“逍遥法外”这四个字,拆开来看,“逍遥”是自在,“法外”是不受约束。那我们想想,哪个生肖,它的名字或者特征,能跟这几个字扯上点关系?我当时脑子里闪过好几个,可都不对付。朋友就点拨我,说你得从“外”这个字上头想。你仔细想想,哪个生肖,它的叫法或者形象,是跟“外”沾点边的?
我听完就开始使劲儿想,从我小时候听过的那些关于生肖的故事,到那些俗语、歇后语。我记得有句老话,叫“脱了裤子放屁——多此一举”,但这跟生肖没关系。我又想到,有些生肖特能躲,特能藏,是不是这个意思?
朋友看我还在那儿冥思苦想,就直接揭秘了:“就是‘兔’!”
我当时脑子“嗡”的一下,我跟他说:“兔?怎么会是兔?兔可一点都不‘法外’,兔子多胆小,天天就知道躲!”

朋友就笑着用手指点了点我:“你听我说嘛‘兔’,你想想,它的英文怎么说?“Rabbit”对?那“Rabbit”听着像不像‘法外’的‘法’(fǎ)?而且‘兔’跑起来,速度快,跳来跳去的,那不就是‘逍遥’吗?不被抓住,不就是‘法外’吗?!”
我听完这解释,当时就拍大腿,心想好家伙,这脑回路,绝了!我怎么就没想到?真是当局者迷,旁观者清。我当时一直在从字面意思去理解,去想生肖的习性,根本没往谐音和英文上头去联想。这朋友我也是服气了,这种脑洞也只有他能想出来。
所以你看,这“逍遥法外”打一个生肖,答案竟然是“兔”。是不是真的万万没想到?有时候玩这些文字游戏,真的得跳出固有的思维模式,才能找到那个最 the 妙的答案。这事儿也让我明白,知识面还是得拓宽,有时候跨领域的知识,说不定就能给你带来意想不到的启发。