今天刷短视频的时候,老是听见有人说“你好老表”,一开始我还以为是叫自家表哥,后来发现不对劲,好像是个挺随和的称呼。我就琢磨着,这到底啥意思,干脆自己查查算了。
我打开手机,直接在搜索框里敲了“老表 什么意思”。好家伙,跳出来一堆解释,有的说是江西、湖南那边的方言,指表亲兄弟;还有的说在云贵川一带,就是喊老乡的意思。越看越乱,感觉这词儿用法还挺杂的。
想起来有个江西的网友,我就跑去问他:“你们那儿‘老表’是咋用的?”他乐了,说他们本地人之间经常这么喊,有点像“哥们儿”“兄弟”那种感觉,带点亲切味儿。不过他也补了一句,要是外地人乱用,可能显得有点冒失。
后来我跟一个湖南同事聊天,故意说了句“老表,帮个忙呗”,他立马笑呵呵地答应了。看来用对了场合,这词儿还真能透着一股热乎劲儿。不过要是对着东北同事这么喊,人家可能一愣:“啥老表?我表弟在老家!”

折腾完这一圈,总算搞明白了:“老表”这称呼得看地方、看交情,不能瞎用。但用对了地方,确实挺拉近距离的。以后要是碰到南方朋友,说不定也能用这句搭个话。
