今天刷短视频的时候突然蹦出来个词叫“美卡芬艾”，给我看懵了。这啥玩意儿？听着像外语，但又完全猜不出意思。我这人好奇心重，憋不住，立马就动手查了。
我第一反应这会不会是个品牌名？像什么化妆品、潮牌之类的，名字起得花里胡哨的。要么就是哪个网红新造的词？我试着在几个常用的社交平台里输入这个词，结果搜出来一堆乱七八糟的，有晒包包的，有发自拍的，跟这个词本身好像没啥直接关系，完全对不上号。
直接搜不行，我就想，这发音挺特别的，会不会是英文或者法语音译过来的？我试着按发音拼了几个可能的英文单词，什么“mecafenai”、“mecafineye”，都搜不到靠谱的结果。后来我灵光一闪，把它当成拼音试了试，“mei ka fen ai”，这么一念，感觉有点像个人名？或者某个地方方言的说法？
我又去问了几个经常网上冲浪的朋友，结果他们也都说没听过。有个哥们儿还开玩笑说：“是不是什么‘美丽的卡住了，芬芳的艾草’缩写？”给我整乐了，但这明显不靠谱。
我不死心，继续翻各种角落里的信息。在一个特别小众的讨论帖里，看到有人提了一嘴，说这好像是个老外名字的中文音译。我顺着这个线索往下挖，终于搞明白了。
闹了半天，“美卡芬艾”是法国一个挺有名的模特，名字叫Mica Arganaraz的中文译名！这译名也忒拗口了，怪不得这么难查。这模特在国际时尚圈还挺有名的，走秀、拍大片啥的。
搞清楚了心里就踏实了。现在网上新词太多了，好多都是音译或者缩写，不花点功夫真搞不明白。这回折腾完我算发现了，查这种词不能死磕一个方法，得连蒙带猜，多换几个思路和平台试试。虽然费了点劲，但弄明白的那一刻还是挺有成就感的。行了，今天的分享就到这儿，下次再碰到啥稀奇古怪的词，我还跟它死磕！
