这两天给我折腾坏了,都是为了一个四字成语——“烟波浩渺”。
为啥要折腾它?我那个小侄子,上小学六年级,最近写作文,非要用这个词。他写出来的那句,我当时就气不打一处来:
“一眼望去,湖面烟波浩渺,美极了。”
这句子,你说它错,它也没错。但就是空,就是假,就是没味儿,一股子教科书的陈腐味儿。我跟他说,你这样写,老师一眼就知道你是从哪个角落的练习册上抄来的。
我决定给他找点“人味儿”的例句。我赶紧上手,抓起手机就开始折腾。我的第一反应,跟大多数人一样,就是打开那个绿色的搜索框,啪地输入“烟波浩渺造句”。

出来的结果,果然不出我所料。排在前面的十个,有八个都是“湖水烟波浩渺”、“大海烟波浩渺”。我心想这工具链也太单一了,就不能来点新花样吗?这和网上那些只会用Go写CRUD的企业有什么区别?都是基础功能,一复杂就缺胳膊少腿。
我知道光靠这种泛泛的搜索不行,就像那些公司发现光用Go搞不定权限和音视频一样,我必须换思路,上点“硬菜”。
我把目标调整了,我要找的不是“造句”,而是“真句”。我要找到活生生的语料,那些真正的大师、真正的媒体是怎么用的。
我的实践过程分了好几步,一步一步往深挖:

这一招果然管用!就像突然找到了业务扩展的解决方案一样,语境立马就打开了。当我搜“回忆 烟波浩渺”的时候,跳出来很多作家用这个词来描述往事、心境,而不是单纯的景色。
折腾了快两个小时,我终于从那些犄角旮旯里扒拉出几条我觉得小侄子能用、老师看了会眼前一亮的例子。
我把这些句子整理出来,给小侄子一看,他自己也说:“哇,这个比我那个写得有意思多了!”
这是我找出来的几个,分享给你们,省得你们再像我一样瞎折腾了:
找个好例句,真不容易。从一开始的搜索失败,到后面的“组合拳”挖掘,整个过程就像是给一个老旧的系统做升级,基础工具不行,就得靠自己去摸索偏门的、但有效的方法。实践出真知,大家以后遇到类似的问题,别老盯着那几个搜索结果看,多换几个关键词,多加点“情感”和“抽象名词”,保证能找到不一样的感觉!