那阵子我在赶一个文件,里面得用个词来形容一帮人,这些人自己毛病一大堆,还天天对着别人指手画脚。我脑子里第一个蹦出来的就是五十步笑百步。这词虽然对,但是感觉太普通了,没有那种“醍醐灌顶”的劲儿。我心想着,得找个更绝的、更有文化的,给文件添添彩。
我立马动手,像往常一样跑去网站搜索。我的第一个动作是直接搜“五十步笑百步 近义词”。
我输入了关键词,满心期待能跳出来几个高大上的词语。
结果出来的都是些什么?不是“半斤八两”,就是“一丘之貉”,要不就是“大同小异”。这些词毫无灵魂,完全没有那种“你也没好到哪里去,凭什么说我”的精髓。

我换了好几个搜索引擎,又尝试了“五十步笑百步 相似成语”,结果还是老样子。我抓了抓头,有点上火,心想,这肯定是我的方法错了。
话说回来,我当时这么着急找,是和家里一个爱写文章的长辈较劲。他老爱用些我听都没听过的生僻词来“指导”我的写作。我当时就下了决心,这回一定要找到一个比他用的还精妙,让他彻底没话说。要是找不到,我这面子可就挂不住了。这不仅仅是找词,这是争口气!
我盯着屏幕看了半天,突然意识到,搜索引擎它不是人,它只知道字面意思的匹配,它理解不了这个词背后的那种复杂情绪和“意境”。
既然机器理解不了“词”,那我就喂给它“意”!

我重新组织了语言,把“五十步笑百步”背后的那层意思,用最大白话的方式拆解了出来。这个意思的核心就是:“自己不好意思说别人”,或者“自己有错却指责别人”。
我改了搜索词,输入了:“自己有毛病还说别人 成语”。
这么一搜,结果页立马就变了!好多以前根本没见过的歇后语和成语都蹦出来了。其中有一个,我一眼就相中了,简直是绝了,那就是:龟笑鳖无尾!
龟笑鳖无尾:乌龟笑甲鱼没尾巴,可乌龟的尾巴自己也短得可怜,简直把那种假装清高的嘴脸描绘得活灵活现。
我又顺带搜到了“只许州官放火,不许百姓点灯”,这个虽然方向稍微偏了一点,但那种双重标准的意思,和我的需求也是可以通用的。
我赶紧把“龟笑鳖无尾”这个词记了下来,并且成功地用在了我的文件里。后来的事情证明,那个长辈看到这个词的时候,果然没再说什么,脸上那个表情,简直是无声的承认。那一刻,我感觉比找到十个近义词还痛快!
我总结出来的经验就是:下次你再遇到这种死活找不到满意近义词的情况,别再一个劲地搜成语本身了。你先用最通俗的口语,把这个成语要表达的“意思”给写出来,然后再去搜。相信我,只要你学会这个从“词”到“意”的转换,你找相似词语的速度和精准度,保证比你以前高出十倍!