最近我发现一个挺有意思的事儿，也琢磨了挺久，今天就跟大家伙儿掰扯掰扯。就是，总有人问，或者说总有人以为，“水平如镜”这是指的哪个生肖？我听到这问题的时候，心里头就咯噔一下，觉得不对劲儿，所以我就上心了，自己去翻了翻，琢磨了琢磨。
要说我为啥对这事儿这么上心，也简单。前一阵子，我跟家里娃在客厅看电视，一个益智类的节目，里头就问到这么个问题，主持人故作神秘地说：“哪个成语形容的水面平静，像镜子一样亮堂，而且它还是十二生肖里头的一种动物？” 结果台下的小朋友们就七嘴八舌地猜，有说龙的，有说兔子的，还有说蛇的。电视里头还真是把答案给错了，它直接就给了某个生肖的答案。当时我家那小家伙儿就瞪着眼睛，特别认真地问我：“爸，水平如镜真的是那个生肖吗？” 我当时心里就有点儿犯嘀咕了，这哪儿跟哪儿？我这岁数活了大半辈子，真没听过“水平如镜”是生肖的说法。我寻思着，这要是不弄明白，将来孩子出去跟人乱说，我这个老父亲可真就没面儿了。
从那天起，这事儿就一直在我心头挂着。我这个人就是这样，碰到不明白的事儿，不弄个水落石出，心里就跟猫挠似的。我的“实践”过程，说起来也挺土的，没啥高科技。我先是把咱们十二生肖给捋了一遍，从鼠牛虎兔，到龙蛇马羊，再到猴鸡狗猪，挨个儿琢磨。生肖，它代表的是年份，是属性，咱们老祖宗给这些动物赋予的，大多是性格或者一些传说故事里的特点。比如龙是威严的，虎是勇猛的，兔子是机灵的。可是这“水平如镜”？它形容的是一种状态，一种景象，是那种静谧、清澈、没有一丝波澜的样子。你琢磨琢磨，哪个生肖的特点能跟“水面平静如镜”扯上关系？我想破脑袋也想不出来。
光自己想不行，我还把家里那几本老黄历、讲成语故事的书给翻了出来。我记得小时候看那种老书，好多成语后面都带着典故，或者详细的解释。我翻了半天，也没看到“水平如镜”这个成语跟任何生肖有半点瓜葛。我再想想它平时的用法，咱们形容湖水清澈、没有风的时候，就说“湖面水平如镜”；形容心情平静，也会借用这种意境。它就是一个纯粹的、描绘景色的形容词，一个比喻手法，把水面比作镜子。它压根儿就不是个名词，更不是个动物的名字。
我后来又找了几个村里年长的、识字多的老把式聊天，他们从小听故事，对这些传统文化的东西门儿清。我跟他们一说这事儿，他们都乐了，说这哪儿跟生肖有关系，就是个形容词。有个王大爷，他是老教书先生，特别慢悠悠地跟我说：“小张，你这回是遇到歪理了。‘水平如镜’这个词儿，咱们老一辈儿就知道它是形容水面平坦光亮，跟镜子一样能映出倒影。它和生肖是八竿子打不着的关系。” 听他这么一说，我这心里头才算是彻底踏实了。
经过我这么一番“折腾”，我的记录和结论就是：“水平如镜”这个成语，它和任何一个生肖都没有半毛钱关系！ 它就是一个简简单单的成语，用来形容水面平静、清澈、光滑得像一面镜子一样。你看，当刮风下雨的时候，水面是波涛汹涌的；可一旦风平浪静，那水面就变得光可鉴人，能把天上的云彩、地上的山峦都清晰地倒映出来。这就是“水平如镜”最真实、最直接的意思。
为啥会有这种误解？我想可能有两个原因。一个是咱们现在信息太多太杂，有些东西传来传去就走样了，以讹传讹，时间久了，假的也就成了真的。另一个原因，大概就是一些人可能觉得某些成语听起来有点儿玄乎，或者他们知道有些生肖会跟传说、寓意挂钩，于是就想当然地把这个美丽的景象也给硬塞进去了。就像有些人会把某个天气现象或特殊的植物，也非要跟某个生肖扯上关系一样。很多时候，一个词语，它的意思就是那么直白，没有那么多弯弯绕绕。咱们在学习或者遇到这些事儿的时候，多一份心眼，自己去琢磨琢磨，去查证查证，就不会被这些不靠谱的说法给忽悠了。这回，我算是把这事儿给彻底弄明白了，也算是给自己和孩子都上了一课。
