开篇讲讲我最近琢磨的一个事儿,挺有意思的。就前阵子,跟几个老伙计一块儿吃火锅,席间聊到了不少新鲜事儿。聊着聊着,其中一个哥们儿突然冒出一句,说他家孩子放学回来问他一个问题,把他也给问懵了。孩子问他:“爸,‘大惊失色’是个什么生肖?”
当时我们一桌人都乐了,哈哈大笑。这问题问得,还真是有点儿意思。但笑归笑,仔细一想,还真不是没道理。你想,我们平时说“狐假虎威”,狐狸、老虎都是生肖里有的;“对牛弹琴”,牛也有;“鼠目寸光”,老鼠也有。好像很多带动物的成语,这动物都在生肖里边。所以小孩子这么问,也挺自然。我当时就觉得,这孩子问得还真有点水平,一下就把大人给问住了。
我当时就觉得这事儿挺逗的,但也犯嘀咕,心里琢磨着,这“大惊失色”要是真有个生肖,那会是啥?总不能是蛇,蛇看到人就大惊失色?好像不对劲。要是兔子?兔子遇到危险是会吓得蹦起来,但“失色”这词儿,好像跟兔子也没啥直接关系。我那天回去,脑子里这事儿就跟个小虫子似的,一直在那儿爬,让我睡都睡不安稳。
第二天一早醒来,我脑子里第一个念头还是“大惊失色”到底跟哪个生肖沾边。我觉得不能就这么放着,得把它搞清楚。我这个人,就是这样,有些事儿一旦钻进去,就非得弄个水落石出。我不是那种听之任之的人。既然大伙儿都在饭桌上乐了,那说明这问题虽然看着傻,但可能还真有不少人没彻底想明白。

我撸起袖子,就开始琢磨这事。我先从最简单的办法来。以前上学时候不是有成语词典嘛虽然现在都在手机上查了,但我还是喜欢那种翻纸质书的感觉。我把家里书架上那本老掉牙的成语词典给翻了出来,封面都掉了一半了,书页都泛黄了。我把灰尘都给掸干净了,小心翼翼地翻开。
我一个字一个字地找,“大”、“惊”、“失”、“色”。找了半天,终于翻到了“大惊失色”这一条。我眼睛凑近了看,生怕看漏了哪个字。结果,词典上写得明明白白,说“大惊失色”这个成语,意思就是指人因为受到惊吓或者极度惊讶,脸上表情都变了,失去了平常的颜色。你看,这描述的,分明就是人的表情!哪儿跟什么生肖有半点关系?我当时就觉着,这事儿不就这么简单嘛怎么还把我给绕进去了。
当时我心里豁然开朗,就像是房间里一直没开灯,突然“啪”地一下,全亮了。我狠狠地拍了一下大腿,心里想着,嗨,原来是这么回事!我当时还在心里埋怨自己,咋就这么死心眼,非得往生肖上靠。这“失色”,说的就是脸色发白,没血色,人吓着了,不就是这反应吗?这跟动物有啥关系?
我又往前翻了几页,看看别的带动物的成语。比如“如狼似虎”,这形容人的凶猛;“呆若木鸡”,形容人吓傻了。你看,这些都只是用动物来比喻人,或者形容人的某种状态,但是成语本身的意思,那都是跟人直接相关的。没有哪个成语说“这个成语代表的生肖是……”。这道理,一想通了就特别明白。

我又在网上搜索了一下,想看看有没有其他特别的说法。结果,搜出来的解释,也都大同小异,都强调这是用来形容人因为惊吓而脸部表情变化,脸色发白。根本没有提到任何生肖的。甚至有那种专门解答成语误用的网站,也明确把这种“大惊失色”和生肖联系起来的理解,列为常见的错误理解。看来,我不是唯一一个有过这种“离谱”想法的人。
这下我彻底明白了。“大惊失色”这个词儿,咱们把它拆开来理解,就特别简单了。“大惊”就是大大地吓了一跳,或者非常吃惊;“失色”,就是指脸上失去了血色,变得苍白。这明摆着就是形容一个人受到巨大惊吓后,脸上的表现嘛就跟咱们平时说“吓得脸都绿了”、“吓得屁滚尿流”一个道理,都是形容人受惊吓后的样子。它描述的是一种状态,一种反应,跟哪个属相都没关系。
这事儿根本就跟什么生肖,属相,八竿子打不着。它就是一个纯粹的成语,用来描述人的情绪和生理反应。我后来琢磨,为啥会有小孩子这么问?可能也是咱们平时在教育孩子的时候,没有把这些成语的来源和具体含义给掰扯清楚,或者太强调了传统文化中生肖的地位,让孩子们觉得凡是跟动物沾边的,就得有个属相。这倒是给了我一个提醒,以后给孩子解释这些东西,得更耐心,更细致才行,不能光图省事儿。
晚上吃完饭,我又给那天问我这事的哥们儿打了个电话,把我研究的成果跟他说了一遍。他当时听了也乐了,说“原来是这么回事,我回家也能给孩子好好解释了,省得孩子老追着我问。”你说是不是,有时候就是这么个小问题,你要是认真琢磨了,才能把事情搞明白。这事儿虽然不大,但让我心里挺踏实的。以后再有人问我“大惊失色”是啥生肖,我就可以毫不犹豫地告诉他们:朋友,它只是个形容人吓着了的词儿,跟生肖半毛钱关系都没有!