我这人有个毛病,就是看书或者看新闻的时候,要是瞅见个熟词儿,突然一下子反应不过来它到底指我就非得把它翻个底朝天不可。前阵子在家翻老书,看到“过江之鲫”这个词,脑子里第一反应就是:这不就是形容人多吗?可再一寻思,这“鲫”到底指的是哪种鱼?为啥非得是鲫鱼过江,而不是鲤鱼或者草鱼?
我先是搁电脑上猛查了一通,又翻了翻家里那几本落灰的词典。原来这词儿最早是打东晋那会儿传出来的。那时候北方乱成一锅粥,那些大官子弟、文人墨客全往江南跑。当时就有人感叹,说这帮过江的人多得跟鲫鱼一样。这就是咱们现在常说的“过江之鲫”的原始背景。
我这人干活儿喜欢讲究个“眼见为实”。为了搞清楚为啥是鲫鱼,我专门去早市水产摊子蹲了半天。我瞅了瞅那盆里的鲫鱼,发现这玩意儿确实有个特点:成群结队,极度活跃。我也问了卖鱼的大哥,大哥跟我说,鲫鱼这东西繁殖力强,河里到处都是,只要一受惊或者迁徙,那真是一大片。我又去咱城郊的小河沟边坐了半天,观察水里的动静。虽说现在水里没以前那么夸张了,但仔细看还是能发现,小鲫鱼确实喜欢扎堆乱窜。
查完资料,看完真鱼,我坐在河边想了半天。咱们现在用这词儿,基本上就是说某样东西多,或者追逐某样东西的人多。但我从这里头咂摸出点儿别的味儿来。你想想,鲫鱼虽然多,但在水里地位并不高,基本上就是随大流。那些为了找条出路、为了混口饭吃而奔波的人,不就像这水里的鲫鱼吗?

搞明白了这些,我再看这个成语,就觉得它不只是形容“多”了。它透着一种无奈和随波逐流。就像前几年我找工作那阵子,招聘会一开,门口那队排得跟长龙似的。几百个人盯着一个岗位,大家伙儿挤得满头大汗,那场面,简直就是活生生的“过江之鲫”。大伙儿都是为了那点碎银子,被生活推着往前走。我当时站在人群里,真切地感受到了这种身为“鲫鱼”的渺小。这就是我这回实践的发现,有时候一个简单的词儿,只有你真正去琢磨它的出处,去观察它的原型,你才能明白老祖宗造词的时候,那心里到底在叹啥气。
