前阵子我在翻以前记的读书笔记,突然看到“遥遥相对”这个词,当时随手一划拉觉得挺简单,没细琢磨。结果前两天陪家里孩子写作业,他问我这词儿到底啥意思,我张口就来“就是离得远呗”。话一出口,我老脸一红,觉得这解释太没水平了,于是干脆翻箱倒柜,把这词儿的来龙去脉彻底给捋了一遍,赶紧把这点干货分享给大家。
第一步:先给这词儿拆了骨头看肉。
我先查了查大字典,“遥遥”就是形容距离远,而“相对”就是脸对脸或者位置对着。合起来看,这词儿的意思就是两个东西或者两个地方,离得老远老远,但又是互相正对着的。你站在这一头,能望见那一头,中间隔着大山或者大河,这种感觉就叫遥遥相对。我当时为了让孩子听懂,就拿咱家窗户外的两栋楼打比方,哪怕隔着一条大马路,只要窗户对着窗户,那也能凑合叫这词儿。
为了显摆我有点底蕴,我特意去翻了翻古书,想看看这词儿最早是谁在那儿念叨。结果发现这词儿在很多老小说、旧文章里经常露脸。虽然它不像那种有著名典故的成语(比如什么破釜沉舟之类的)有特定的故事,但在古代文学里,这种构词法非常常见。

第二步:看看在实际生活中怎么用才不土。
我总结了一下,这词儿一般出现在三种场景里:
折腾完之后,我发现现在大家写东西太追求快了,很多词儿抓过来就用,根本不看它背后的意思。就拿这“遥遥相对”来说,你要是中间隔着一堵墙看不见,那绝对不能用“相对”;要是离得只有两三步远,那也别用“遥遥”。这种词儿里头带着一种空间感和距离美,是咱老祖宗造词时候特有的浪漫。
我当时教完孩子,顺手把这些乱七八糟的记录都存进了我的实践手册里。我觉得分享这些东西,不是为了教大家考清华北大,就是想让大家在平时说话、发朋友圈或者教孩子的时候,能显得稳重一点,别老是“远处的那个东西对着这个东西”这么大白话。多积累几个这种文绉绉但又不生僻的词儿,生活确实能多点意思。这回的实践记录就先写到这儿,如果你也喜欢这种抠字眼的小乐趣,记得把这些点滴攒起来,关键时刻真能派上用场。
