妈的，我最近在审阅一份合作方发过来的项目文档，眼睛一扫，看到关于“文件提交”的说明，下面的英文赫然写着“Submition Process”——“提交流程”。我当时就觉得不对劲，心头咯噔了一下。这个词，怎么看怎么别扭，感觉多了一撇又少了一捺。
我这个人，你们都知道，只要是跟文字打交道，尤其是这种基础词汇，有一点不对我就浑身难受。我没直接去问我们公司那帮天天只知道用翻译软件的小年轻。翻译软件那玩意儿，有时候比人还能胡编乱造。我直接上手，打开了我电脑收藏夹里那几个最权威的在线词典网站，打算来一次彻底的追查。
我的实践过程，必须从源头开始：
我敲进了那个让我心烦的拼写：“submition”。我先访问了最常用的《牛津高阶学习者词典》，搜索结果显示：“Did you mean: submission?” 意思就是：你是不是想找 submission？查无此词！
我又去了《剑桥词典》网站，同样的搜索词“submition”。结果还是老样子，词典直接弹出来：“Word not found.” 它甚至都没给我“你是不是想找”的提示，直接告诉我：没有这个词！
为了做到“铁证如山”，我打开了美国的《韦氏大学词典》。这是我们圈内公认最靠谱的几个之一。我再次输入“submition”，结果毫无意外，它依旧没有收录这个词。三家权威词典，一个不漏，全部证明这个拼写是错的！
那正确的那个到底是什么？我转头就输入了“submission”。
结果，一大堆解释、例句、用法和词源全出来了。它清清楚楚、明明白白地写着，动词是“submit”，名词是“submission”。关键就在于那个双s：“s-u-b-m-i-s-s-i-o-n”。
我坐在电脑前琢磨了好久，为什么这么多人会写错，甚至一些专业的文档里也会出现？我猜想，十有八九是人被其他相似的词给带偏了。
我快速又查了几个常用名词，比如“competition”（竞争）、“definition”（定义）、“position”（位置）等等。这些都是以 “-tion” 结尾的。而“submission”跟这些词的拼写习惯完全不一样。
我又翻找了几个以“ssion”结尾的词，比如“express”的名词是“expression”，“discuss”的名词是“discussion”。这下子，规律一下子就浮出水面了：虽然submit的动词里只有一个“s”，但它变名词的时候，走的不是“tion”这条路，而是“ssion”这条路！
我为什么对这种小小的拼写错误这么较真？
你们可能不知道，我刚入行那会儿，写一个底层配置文件，就因为一个字母错了，整个生产环境的调度系统直接崩溃了。老板当时直接把我骂得狗血淋头，我连续几天觉都没睡气得我差点把办公桌给砸了。
从那以后，我养成了一个习惯：只要是自己要发出去的，尤其是涉及到钱、流程、合作这种正经事的文档，我必须自己去核对每一个细节，字典就是我的救命稻草。
所以今天这个“submition”，我毫不留情地直接给合作方那边打了回去，让他们必须改。这不是没事找事，这是最基本的专业态度问题。别再用 “submition” 了，那是错的，是字典里根本不存在的词。我把这波从头到尾的实践过程记录下来，分享给大家，希望以后大家也别再犯这种错误了。
