哥几个好久不见,今天咱们来聊个有意思的事儿。前阵子,有个朋友问我,说“螳臂当车”这个成语,到底对应的是哪个生肖?他听人说里面有个生肖,可琢磨来琢磨去,就是想不明白是
我当时就愣住了,想了半天,脑袋里把十二生肖一个个过了一遍,什么鼠牛虎兔龙蛇马羊猴鸡狗猪的,我都过了一遍,硬是没把“螳螂”跟哪个对上号。你说这螳螂,它不是十二生肖里的。可朋友又一口咬定,说他听到的就是有生肖。
这事儿弄得我心里也痒痒的,到底是咋回事儿?我是个喜欢较真的人,尤其这种模棱两可的事儿,不弄清楚,我这心里头就跟猫抓似的。于是乎,我就决定亲自上手,把这事儿从头到尾给它捋清楚了,也算是我的一个“实践记录”嘛
我还是先在自己脑子里做了个“预判”。我寻思着,很多带动物的成语,确实跟生肖有关系。比如“对牛弹琴”、“杀鸡儆猴”、“画蛇添足”等等,这都是直接点出动物的。可“螳臂当车”,它这“螳螂”不在生肖里。要是有,那得多特别?我反反复复地想,也没想出个所以然。
光凭直觉肯定不行,得有凭有据。晚上回家,吃完饭,我就搬出我的“老伙计”——那本厚厚的成语词典。对,就是那种纸质的,翻起来沙沙响的。现在年轻人可能都直接手机搜了,但我习惯了,觉得翻纸质书才有那么点“钻研”的味道。
我一页一页地翻,从“螳”字开头找起,眼睛都快花了。心想,这要是有个生肖的说法,肯定会在解释里提一句,哪怕是引申义或者民间传说,也总会带上一笔。我仔仔细细地看了“螳臂当车”的释义、出处、用法,来回看了好几遍,结果?词典里清清楚楚、明明白白地写着它的意思,就是说“螳螂举起前臂想阻挡车子前进,比喻不自量力地去做办不到的事情”。
一个字都没提什么生肖!完全没有!那时候我心里就有点数了,大概率这朋友是听岔了,或者被人给误导了。
不过为了彻底打消疑虑,也为了能给朋友一个最肯定的答复,我又拿起手机,在网上搜了搜。我先是直接搜了“螳臂当车 生肖”,出来的结果果然都是说“与生肖无关”。
然后我又换了个思路,搜了搜“成语 生肖”,看看有哪些成语是跟生肖有联系的。结果发现,跟生肖有关的成语,一般都直接带着生肖的名字,比如“鼠目寸光”、“对牛弹琴”、“生龙活虎”等等,都很直白。根本没有哪个成语,是说了一个动物,然后又拐着弯说它是某个生肖的隐喻。
经过这一通亲自上手,翻字典又上网查的过程,我心里彻底亮堂了。这“螳臂当车”,它就是个地地道道的成语,它说的就是螳螂举起它的前臂,想要去挡住飞驰的马车。你想想看,那么小的螳螂,去挡那么大的车,那不是自不量力,找死吗?这个成语就是用来比喻那些高估自己能力,想去做根本办不到的事情的人。
它跟咱们中国的十二生肖,那真是八竿子也打不着!一毛钱关系都没有!
这事儿就告诉我们,有时候我们听到一个词,看到一个说法,光凭直觉去猜,去“脑补”,那可就容易闹笑话了。还是要踏踏实实地去查查,去弄明白。别怕麻烦,这些东西,弄清楚了,以后再遇到,心里就有底了。我琢磨着,这事儿既然我遇到了,肯定也有别人会想歪。所以今天就把它拿出来,跟大家伙儿掰扯掰扯,也算是我的一个实践记录。下次再有人问你,你就能把这事儿说得明明白白了。