今天碰到个歇后语,叫做“割席分坐——闹翻了”,但让我印象深刻的不是这个,而是它引申出来的一个生肖故事,听着特有意思,感觉老一辈人有时候就是能把简单的事儿说得特别有韵味。
话说这“割席分坐”,最早是说当年有个叫管宁的人,他和他的朋友华歆一块儿玩,一块儿学习。有一天,他们俩一起在外面玩,结果管宁发现华歆在挖人家墓地里的铜钱,当时他觉得这事儿太掉价了,就觉得自己这朋友不行,这日子不能再一起过了。于是他就跑回家,拿刀把他们坐过的席子给割开了,从此跟华歆就分开了,就跟没这朋友似的。
这故事听着就是个“恩断义绝”的典故,可有意思的地方来了,老一辈人就爱琢磨,你说这“割席分坐”跟生肖能扯上啥关系?一开始我也蒙了,这八竿子打不着的事儿。结果他们就说了,你看这“割席”两个字,上面是不是有个“刀”字?而且你看这两个字,合在一起,里面是不是像有个“八”字?
当时我就反应过来了,八!生肖里跟“八”沾边的,不就是“八戒”猪吗?但是猪好像跟“割席分坐”没啥直接联系。我正琢磨着,他们又说了,不光是“八”,你看这“席”字,是不是有点像“马”字的发音?而且“马”在十二生肖里排第七,你看“七”和“八”,是不是很接近?

我当时听得一愣一愣的,这都能联系上?他们接着解释,说这“割席分坐”闹翻了,分开了,就像是马儿(席)被缰绳(割)给弄断了,只能独自前行。而猪,虽然跟“八”有点关系,但主要是他们觉得这故事里管宁这个人,为了原则跟朋友闹翻,宁愿分开,这份“宁”劲儿,是不是有点像“宁为玉碎,不为瓦全”?
再说了,管宁跟华歆这事儿,是谁占了上风?好像是管宁这边更受人尊敬。猪在中国文化里,有时候也代表着福气和安稳,而且“猪”字拆开看,上面是“豕”,下面是“八”,这跟“八”和“席”(马)的发音又有点沾边,虽然有点牵强,但他们说这就是老一辈人的智慧。
后来我又琢磨了一下,他们说的“马”的发音,更接近“席”的读音,而“猪”是因为“八戒”的缘故,再加上“割”字里的“刀”和“八”,所以就拼凑出了一个猪的形象。他们还说,你看这管宁跟华歆,闹到“分坐”,感觉就是两个人各走各的路,谁也不搭理谁。马儿奔腾,猪儿慢悠悠,分道扬镳,结果指向了猪。
听他们这么一解释,我才觉得,这歇后语加上生肖,真是有点意思。虽然听起来有点“牵强附会”,但这种把一件事拆解开,然后把字形、字音、故事里的情节都联系起来,最终指向一个答案的方法,确实是老一辈人沟通交流的一种独特方式。感觉好像他们手里藏着一本“万物皆可解”的秘籍一样。我回去也得给我爸妈讲讲,看看他们怎么说。
