我记得刚接手厂里那批老旧设备的维护，头都大了。那批货是十几年前从国外引进的，当时买的设备说明书，图纸全TM是英文，单位更是乱七八糟，看一眼就烦躁。
我们现在国内采购和设计，单位早就统一用国标的MPa了，可那帮老外留下的说明书，设备压力参数一律都是bar或者psi。我去找车间主任，他干脆摆手，说他只认N/mm²，别的花里胡哨都是扯淡，别瞎折腾。
第一次出事，是换一个大型液压缸的密封圈。我当时想没细看单位，直接把图纸上的一个压力数值（假设是一个带小数点的bar值）对着国内采购的规格去套。国内的供应商直接给我发来一套以MPa为标准的密封件。我一看数值差不多，想也没想就让工人装上去了。
结果？装上去一试压，当时机器启动后，那个液压缸的声音就听着不对劲，刚加到额定压力的一半，就听见“砰”的一声闷响，油直接喷了出来，喷了我一身，那气味，刺鼻又恶心。机器立马停了，损失了几万块，老板脸都绿了，我被他骂得狗血淋头。
我当时全身都是油污，手忙脚乱地清理了现场，赶紧回去查资料。那两天我饭都没吃把桌面上所有跟这个设备有关的英文、德文、中文说明书全都翻出来，一字一句地对。我发现我们犯了个根本性的低级错误，原说明书里说的压力是按psi标的，而我却把它当成了MPa去下单！这两个单位数值上看着很接近，但实际应力值差了快七八倍！人家一个承受几百个点的气压的密封圈，结果换成了个只能承受几十个点的水压的货色，不炸才怪。
气得我当场就拍了桌子。为了不再犯这种低级错误，我发狠了，花了整整一个下午，把所有常见的应力单位找出来，自己动手做了一张最简单粗暴的单位换算表，打印出来，彩色的，贴在电脑旁边，谁再跟我提别的单位，我就让他自己去给我查，不看这表，出了错他自己兜着。
我发现，我们在机械、土木、甚至管道设计里，最常用、必须搞明白换算关系的就是下面这三个，别搞混了：
帕斯卡（Pa）/ 兆帕（MPa）：这是国际标准单位，国内我们基本上都用它。MPa就是兆帕，1 MPa等于一百万个Pa。它是力学计算的基础，工程应用里太常见了。
磅每平方英寸（psi）：这是老美那边喜欢用的，英制单位。很多进口的泵、阀、轮胎参数上都是这个，数值大，看着唬人，但没那么大的劲儿。
巴（bar）：这个是气象上和欧洲那边习惯用的，虽然不是国际单位制（SI）的正式成员，但在实际操作中非常非常常见，尤其是液压和气动系统，很多表头直接就印着bar。
我写在纸上的，就是下面这几组，记住了，能救命：
MPa 和 Pa：
1 MPa = 1,000,000 Pa (一百万帕)
MPa 和 bar：
它们的关系很简单，几乎可以互通。
1 bar ≈ 0.1 MPa
或者说，1 MPa ≈ 10 bar
MPa 和 psi：
这个最容易搞错，记住了，psi的数值大得多。
1 MPa ≈ 145 psi
也就是说，你看到一个老外写的100 psi，它还不到 1 MPa！
我自己的实践告诉我，工作里别相信什么差不多，特别是涉及到压力计算，差一点就是爆炸。就这三组关系，我打印出来贴着，到现在我负责的设备没再因为单位问题出过一次纰漏。这就是经验，也是教训，拿钱砸出来的教训。
