今天刷短视频的时候,老看见有人刷“班塞”,给我整懵了。这啥意思?听着像外语,又像网络黑话,我寻思着不能瞎猜,得自己动手查查。
我打开手机浏览器,直接敲了“班塞 是什么意思”这几个字。结果跳出来一堆乱七八糟的,有的说是某种游戏术语,有的说是方言,还有的链接到外国网站,根本对不上号。看来光靠简单搜索不行,得换个思路。
我又倒回去看那些刷“班塞”的评论和弹幕,发现好多都是用在加油打气的场合,比如“兄弟们班塞起来!”“决赛班塞!”。这听起来有点像“加油”“冲”那种感觉。我琢磨着,这发音挺像英语的,会不会是英文词直接音译过来的?
我就试着把“班塞”的发音往英文上靠,念了几遍“ban-sai”……等等,“ban-sai”……这不会是“Banzai”?我赶紧又搜“Banzai 意思”,这下对上了!

我怕理解错了,又特意去几个游戏论坛和粉丝社群里潜水看了看。果然,老玩家们都在用,比如“下副本了,班塞班塞!”“这把班塞一波就能赢”。确认了,就是表达一种高涨的情绪,鼓励大家一起使劲。
这下总算弄明白了。所以“班塞”不是啥复杂玩意儿,就是个音译过来的情绪词,大家用的时候基本就是图个气氛,别想得太复杂。以后谁再问你,你就直接告诉他:这相当于网络版的“冲就完了”!
