今天翻书看到个词叫“一亲芳泽”，一开始还真没搞明白啥意思。你说这文绉绉的词儿，现在谁还用。
我就先琢磨，这“芳泽”俩字肯定跟香味有关。古代人不是喜欢往身上抹香草、花瓣什么的嘛估计就是那种带香气的油脂。那“一亲”就更直白了，就是亲近一下的意思。
后来我干脆去查了查古诗词。好家伙，这不查不知道，一查才发现这词儿在古代文人嘴里可是个高级货。他们写情诗的时候不好直接说“我想亲你”，就拐弯抹角地说“愿得一亲芳泽”，就是想靠近心仪的姑娘，闻闻人家身上的香味儿。
这么一想还挺有意思的。古人谈个恋爱真是费劲，表达爱慕都得这么含蓄。放谁还跟你绕这么大圈子，直接发微信问“在干嘛”不就完了。
不过这种委婉的表达方式，确实有种特别的浪漫。我试着想象了一下那个场景：一个书生，远远看着喜欢的女子，心里想着能靠近她，感受她的气息，但又不敢唐突，只能用这么文雅的方式写在诗里。
我算是弄明白了，这“一亲芳泽”说白了，就是古代文人用来含蓄表达想和心上人亲近的浪漫说法。虽然现在没人这么说话了，但了解完之后，感觉还挺有意思的，至少以后再看古装剧，听到这类词儿不至于一头雾水了。
