今天刷短视频的时候,突然蹦出来一条评论,里面写着“潘婷婷yyds”,我当场就愣住了。潘婷婷是谁?为啥就yyds了?我琢磨了半天也没想明白,干脆决定自己动手查个清楚。
我打开浏览器,直接在搜索框里敲了“潘婷婷”三个字。结果跳出来一堆重名的人,有老师、有医生,还有几个企业高管,看得我眼花缭乱。但明显和网络热梗不沾边!
我又试着加上“网络用语”“梗”这些关键词,翻了好几页,终于在一个小众论坛的角落里看到有人讨论。原来这个“潘婷婷”根本不是什么真人,而是从英文“painting”音译过来的黑话!
我顺着论坛里的线索继续扒,发现这词最早是从游戏圈流出来的。比如打游戏时队友突然挂机,或者操作烂得让人血压飙升,就会有人发弹幕吐槽:“你这波操作太潘婷婷了!”意思就是“画得太烂了”,暗戳戳讽刺对方像在纸上乱涂乱画。

后来这词越传越广,慢慢演变成形容“敷衍了事”“糊弄人”的状态。比如同事交上来一份漏洞百出的报告,也能开玩笑说:“你这报告写得有点潘婷婷!”
为了确认自己的理解没错,我特地跑去几个社交平台搜实时动态。果然,在热门话题下面看到不少活生生的例子:
看来这词现在确实常用来吐槽东西质量差或者做事不认真。
所以“潘婷婷”根本不是个人名,而是年轻人用来委婉表达“烂”“敷衍”的谐音梗。搞清楚之后我突然觉得挺好笑的——本来以为要扒出什么神秘人物,结果居然是个脑洞大开的网络暗号!

不过这种词也就是小圈子里自娱自乐,要是真拿去跟长辈或者领导说,估计人家听得一头雾水。所以咱们自己心里明白就行,用的时候还是得看场合呀!