今天刷短视频看到布达拉宫雪景特别震撼，突然就好奇这名字到底啥意思。以前光知道是西藏地标，但从来没细琢磨过。
我先打开浏览器搜“布达拉 意思”，结果跳出来满屏的藏文术语。看到“普陀洛迦”这四个字时愣了半天——这发音跟布达拉完全不像？后来盯着藏文转写“Po ta la”才反应过来，原来汉语是音译过去的。
继续往下翻发现更有意思的事：布达拉宫根本不是普通宫殿。最早是松赞干布为迎娶文成公主建的，但现存建筑基本都是五世达赖时期重修的。最让我吃惊的是，这地方在藏传佛教里相当于观音菩萨的道场，就像普陀山在汉传佛教的地位一样。
我怕网上信息不靠谱，又翻出去年去西藏旅游买的讲解书。对比发现短视频里说的“布达拉是观音菩萨净土”这个说法确实有依据，书里还提到个细节：达赖喇嘛被认为是观音化身，所以住在布达拉宫等于菩萨住在人间道场。
整理笔记时突然想通个事儿：难怪藏民磕长头朝圣最终目的地多是这里。原来不光是政治中心，更是他们精神信仰的具象化载体。这么一想，之前觉得神秘的藏文化突然接地气了不少。
